Home
here is a rough translation:
Liverpool's last night in the Algarve (where they were training during all week), was pretty exciting, with several players in shamefull episodes, that only ended by 4AM, with the police intervention.
According to the witnesses, the players took the advantage of Rafa Benítez went to Vilamoura to have their fun. 15 players went to the bar Monty, in Vale do Lobo, and some got out of control.
Beer was all around in the bar, and many of the stars had to many.To avoid problemas, they were 'invited' to leave the bar, but the problems happened afterall, even though Gerrard and Crouch did their most to avoid their team mates to misbehave.
When the players got to the Barringtons apartments, the most drunk players (Dudek, Fowler, Pennant and others) were smashing cars, electricity boxes and even some apartments, with the help of golf clubs
Only after the police arrived, the situation was calmer, even though a drunk Dudek tried to headbutt a police officer and had to be handcuffed.
The diplomacy of Liverpool staff avoid further complications and there was no need to take players to police station.
___________________________
http://www.record.pt/noticia.asp?id=735865&idCanal=44
A última noite do Liverpool no Algarve – onde estagiou durante esta semana – foi bastante agitada, com vários jogadores a protagonizarem situações vergonhosas que só terminaram com intervenção das autoridades perto das 4 horas de sexta-feira.
Segundo o relato de testemunhas, os jogadores aproveitaram o facto de o técnico Rafa Benítez ter ido a Vilamoura para se divertirem. Porém, entre os 15 futebolistas que se deslocaram ao bar Monty’s, em Vale do Lobo, alguns ficaram fora de controlo.
Dudek algemado
A bebida mais ingerida no bar foi cerveja, sendo que várias estrelas perderam a conta às rodadas e ao norte. Para evitar problemas, os britânicos foram “convidados” a abandonar o local, mas isso não seria sinónimo do fim da confusão. Bem pelo contrário, pese os esforços do capitão Gerrard e de Peter Crouch.
Quando chegaram aos apartamentos do empreendimento Barringtons, os jogadores mais embriagados (Dudek, Fowler e Pennant faziam parte do lote) trataram de danificar carros, caixas de electricidade e até o interior de algumas casas, utilizando para o efeito tacos de golfe!
A situação só serenou após a chegada da GNR que, pelo meio, teve de algemar Dudek ) que tentou dar uma cabeçada a um polícia. Tudo perante a incredulidade de várias testemunhas.
Liverpool's last night in the Algarve (where they were training during all week), was pretty exciting, with several players in shamefull episodes, that only ended by 4AM, with the police intervention.
According to the witnesses, the players took the advantage of Rafa Benítez went to Vilamoura to have their fun. 15 players went to the bar Monty, in Vale do Lobo, and some got out of control.
Beer was all around in the bar, and many of the stars had to many.To avoid problemas, they were 'invited' to leave the bar, but the problems happened afterall, even though Gerrard and Crouch did their most to avoid their team mates to misbehave.
When the players got to the Barringtons apartments, the most drunk players (Dudek, Fowler, Pennant and others) were smashing cars, electricity boxes and even some apartments, with the help of golf clubs
Only after the police arrived, the situation was calmer, even though a drunk Dudek tried to headbutt a police officer and had to be handcuffed.
The diplomacy of Liverpool staff avoid further complications and there was no need to take players to police station.
___________________________
http://www.record.pt/noticia.asp?id=735865&idCanal=44
A última noite do Liverpool no Algarve – onde estagiou durante esta semana – foi bastante agitada, com vários jogadores a protagonizarem situações vergonhosas que só terminaram com intervenção das autoridades perto das 4 horas de sexta-feira.
Segundo o relato de testemunhas, os jogadores aproveitaram o facto de o técnico Rafa Benítez ter ido a Vilamoura para se divertirem. Porém, entre os 15 futebolistas que se deslocaram ao bar Monty’s, em Vale do Lobo, alguns ficaram fora de controlo.
Dudek algemado
A bebida mais ingerida no bar foi cerveja, sendo que várias estrelas perderam a conta às rodadas e ao norte. Para evitar problemas, os britânicos foram “convidados” a abandonar o local, mas isso não seria sinónimo do fim da confusão. Bem pelo contrário, pese os esforços do capitão Gerrard e de Peter Crouch.
Quando chegaram aos apartamentos do empreendimento Barringtons, os jogadores mais embriagados (Dudek, Fowler e Pennant faziam parte do lote) trataram de danificar carros, caixas de electricidade e até o interior de algumas casas, utilizando para o efeito tacos de golfe!
A situação só serenou após a chegada da GNR que, pelo meio, teve de algemar Dudek ) que tentou dar uma cabeçada a um polícia. Tudo perante a incredulidade de várias testemunhas.
Dudek is a joker! Headbutting a policemen!
for the info